GOUVERNER

GOUVERNER
v. tr.

Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail. Gouverner un vaisseau, une barque. On l’emploie le plus souvent absolument. Gouverner au plus près.

Par extension, il se dit de l’Embarcation elle-même. Ce bâtiment, ce bateau est désemparé : il ne gouverne plus.

Fig. et fam., C’est lui qui gouverne la barque, C’est lui qui a la conduite de l’entreprise.

Fig., Gouverner bien sa barque, Conduire bien ses affaires ou Se conduire sagement.

Gouverner à la lame, Fuir vent arrière par un gros temps, pour éviter de recevoir des lames.

Gouverner sur son ancre, se dit lorsqu’un vaisseau étant au mouillage, dans une rivière, l’action du courant lui imprime des mouvements de rotation.

Par analogie, on dit Gouverner un cheval, un attelage. Gouverner un ballon, un avion.

Par extension, GOUVERNER signifie Diriger la conduite de choses, de personnes. Dieu gouverne l’univers. Cet état, ces peuples sont bien gouvernés. C’est au père à gouverner ses enfants. Il s’est toujours gouverné sagement. Cette femme se gouverne mal. Gouverner ses passions. L’âme gouverne le corps. Il n’est pas homme à se laisser gouverner. Gouverner à son gré les volontés de quelqu’un. Gouverner les esprits. Gouverner l’opinion publique. L’opinion gouverne le monde. Les préjugés gouvernent la plupart des hommes. C’est lui qui gouverne toute la maison. Cet habile fonctionnaire s’est arrangé pour gouverner tout le ministère. C’est elle qui gouverne tout le ménage. On l’emploie souvent absolument. Les ministres gouvernent sous leur responsabilité. Gouverner avec fermeté. L’art de gouverner. Dans cette maison, c’est la femme qui gouverne.

Il se dit également du soin qu’on a qu’une chose soit en bon état, qu’elle ne périsse pas. Il s’entend à gouverner le vin, à gouverner une cave. Cette fille de ferme gouverne bien la basse-cour.

En termes de Grammaire, voyez RÉGIR.

L'Academie francaise. 1935.

См. также в других словарях:

  • gouverner — [ guvɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XI e; lat. gubernare, gr. kubernân→ cybernétique I ♦ 1 ♦ Diriger (une embarcation). ⇒ diriger, manœuvrer. Absolt Gouverner à la lame, vent arrière. Gouverner vers bâbord. Gouverner sur un cap. ⇒ diriger. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • gouverner — Gouverner, Agere, Agitare, Gubernare, Habenas moliri, Magistrare, Moderare, vel moderari, Regere, Temperare. Mal gouverner, Abuti. Gouverner aucun et luy faire à croire ce qu on veut, Aliquem ad suam opinionem dirigere. Gouverner entierement et… …   Thresor de la langue françoyse

  • gouverner — GOUVERNER. v. act. Regir, conduire avec authorité. Ce Prince gouverne sagement son Royaume. il gouverne ses sujets avec justice, cet Estat. ces peuples sont bien gouvernez. ce pere de famille gouverne bien sa maison. c est au pere à gouverner ses …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gouverner —          ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit)     Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951)     «Toutes les passions, comme le nom l indique, viennent de ce que l on subit au lieu de gouverner.»     Source : Mars ou la Guerre… …   Dictionnaire des citations politiques

  • gouverner — (gou vèr né) v. a. 1°   Diriger avec le gouvernail (ce qui est le sens étymologique). •   On ne choisit pas pour gouverner un vaisseau celui des voyageurs qui est de meilleure maison, PASCAL Pensées, art. v, 10, édit. LAHURE, 1860.    Absolument …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GOUVERNER — v. a. Diriger, conduire. Gouverner un vaisseau, un navire, une barque. On n est point encore parvenu à gouverner les aérostats. Ce cocher ne sait pas gouverner ses chevaux. On l emploie quelquefois absolument, surtout en parlant Des vaisseaux,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Gouverner — Gouverneur Gouverneur est un titre qui a désigné différentes fonctions suivant les pays et les périodes. En général, le gouverneur est la personne qui a le pouvoir exécutif civil ou militaire, ou les deux, d une province, d un État (dans le cas d …   Wikipédia en Français

  • gouverner — vt. (un pays) ; (en plus à Cordon), mener, conduire, diriger, (un animal) : govarnâ (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Morzine), gouvarnâ (Saxel), govèrnâ (Cordon), C. é govêrne <il gouverne> (001). E. : Encadrer, Diriger (Se), Soigner …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Gouverner par le chaos — Première de couverture Auteur Anonyme …   Wikipédia en Français

  • Gouverner à la barre franche — ● Gouverner à la barre franche se servir directement de la barre du gouvernail, quand, par suite d avaries, la drosse de la roue de transmission ne peut plus fonctionner …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»